'Pascal Obispo'에 해당되는 글 3건

  1. 2007.05.14 Fatal Bazooka Mauvaise foi nocturne (3)
  2. 2006.12.18 카페지기 추천 3. (10)
  3. 2006.12.18 카페지기 추천 2. (4)



일전에 소개했던 뮤직비디오중에 Diam's와 Vitta가 부른 Confession noctune이라는 곡이 있었다. 얼마전 이 음악 이 뮤직비디오를 패러디한 Mauvaise foi noctune이라는 곡이 요즘 인기몰이중이다. (좀 지난감이 없지않아 있지만, 프랑스는 워낙 유행이 오래가니까 그냥 넘어가자.)

노래는 Pascal Obispo와 Michael Yoon이 불렀다. 오비스포야 왠만한 샹송팬들은 다 아는 이름이고, 미카엘 윤은 프랑스에서 가장 인기 많은 코메디언(우리식으로하면)이다. TV에 비칠때마다 저질스러운 게그를 하는 것 같아 개인적으로는 별로 맘에 안든다.

아무튼 이전 곡과 비교해서 들고 보면 재미있을 것 같아 올려본다.  

(Confession noctune 보러가기 클릭 )

[Fatal] Ouais c'est qui là ?

[Vitoo] Fatal, c'est Vitoo ouvre moi...

[Fatal] Ça va Vitoo ? T'as l'air bizarre. Qu'est ce qu'il y a ? Bien t'as vu.

[Vitoo] Non, ça va pas non.

[Fatal] Ben dis-moi, vas-y qu'est-ce qu'il y a ? Fais pas ta pute...

 

[Vitoo] Fatal, assieds-toi faut que j'te parle,

J'ai passé ma soirée à boire,

Fatal, j'la sens pas, je sais pas, elle doute de moi...

[Fatal] Mais Vitoo arrête, tu sais ta meuf t'aime, ta meuf m'a dit :

Tu sais avec Vitoo la confiance règne, et c'est mon ptit choux à la crême...

Faut pas que tu paniques j'te jure

Ta meuf est cool, ta meuf est bonne,

Vitoo, t'en niques des tonnes, elle s'doute de rien, elle est trop conne !

[Vitoo] Non mais qu'est-ce t'en sais toi ?!

Ça fait deux mois qu'elle me fait trop peur...

[Fatal] Ah bon ?!

[Vitoo] Qu'elle check mes messages tout les quarts d'heure,

[Fatal] Change ton code PIN !

[Vitoo] Elle a infiltré mon répondeur,

Ma meuf est devenue une autre femme ouais !

[Fatal] Mais t'es sur de toi ? T'en as la preuve par 3?

 

[Vitoo] Elle devient zarbi,

Toutes les nuits, elle me fait suivre par son frère Denis

Qu'a même prévu de me casser la gueule mardi

Ça d'vient l'angoisse, un vrai cauchemar,

J'ai tellement peur d'elle, le soir je dors à l'hôtel !

[Fatal] Elle est à coté de la plaque, tu kiffes de ken des autres nanas toi...

Tous les trucs bizarres, les plans à 3, et les pétasses quoi !

Tout tes bobards pour tes 5 à 7 pénards...

T'as un python dans slibard, Vitoo, t'es un bon queutard.

 

[Vitoo] Je t'aime moi

[Fatal] Et bah voila dis lui ça !

[Vitoo] Excuse-moi

[Fatal] Voila, ça c'est bien ça !

[Vitoo] C'est arrivé qu'16 fois

[Fatal] Euh non ça lui dit pas !

[Vitoo] Mais j'sais pas si j'assume de n'coucher qu'avec elle !

 

[Fatal] Ok t'prends pas la tête

Donne moi les clefs, ce soir on fait la fête

Putain j'y crois pas, donne moi une claque

Comme elle t'a rayé ta BM, elle t'a crevé ta BM

Elle a même chié sur la banquette d'la BM,

alors que putain c'est la mienne !

 

[Vitoo] Excuse moi...

[Fatal] Mais pourquoi elle a pété ma caisse ?

[Vitoo] J'osais pas

[Fatal] T'osais pas lui dire quoi ?

[Vitoo] Qu'elle était à toi

[Fatal] Enfin à moi, j'l'avais empruntée, t'as vu !

[Vitoo] J'voulais pas assumer d'la sortir en 4L !

 

[Fatal] Viens on y va,

[Vitoo] Mais pourquoi ?

[Fatal] Parce qu'elle va me la rembourser là, c'est abusé !

[Vitoo] Là j'sais pas

[Fatal] Faut que tu lui parle gros !

[Vitoo] J'ai la gerbe là

[Fatal] Et bah ouvre la boîte à gants alors !

[Vitoo] J'aurais pas du tenter les fruits d'mer dans l'coktail !

 

[Fatal] Vas-y tape ! Non... tape j'te dis !

[Meuf de Vitoo] Ouais 12 secondes j'arrive...

[Fatal] Allez vas-y

 

[Vitoo] Mais qu'est-ce t'as fait là ?

Pourquoi toute cette violence moi j't'ai rien fait moi ?

[Fatal] Ouais dis lui !

[Vitoo] J'te jure cette fille j'sais pas c' qu'elle foutait chez moi !

[Fatal] Hein ?

[Vitoo] En tous cas j'y étais pas, ou bien c'était pas moi...

[Fatal] Mais pas ça !

[Vitoo] Parce que moi j'sortais ma chienne !

[Fatal] Oh là là !

[Meuf de Vitoo] Ta chienne est morte y'a 3 ans, vas-y dégage

[Vitoo] Alors là non, parce qu'en fait elle s'en est sortie parce que...

 

[Fatal] Mais ferme ta gueule mon gars !

Et toi Mère Thérésa, s'te-plaît calme-toi !

T'es tendue comme un string... Ah pète un coup quoi !

La BM c'est à moi !

En plus tu le savais pas, mais j'l'avais prise à ma mère...

Alors ferme ta gueule toi-aussi

Le pauvre y fait dans son calsif putain !

Tes vannes mesquines vas-y garde-les pour ta mamie...

Oh... Pourquoi tu me tapes, mais ça va pas ?!

T'es pas une meuf, t'es un ninja ou quoi ?

Putain viens j'ai les foies, on se casse d'ici viens Vitoo !

 

[Vitoo] Dépêche-toi

[Fatal] Passe-moi les clés de la caisse !

[Vitoo] Ouvre-moi.

[Fatal] Monte, on sera en sécurité.

[Vitoo] Tu sais j'ai peur moi.

[Fatal] Elle fait du free-fight ou quoi ?

[Vitoo] Elle serait même capable de me finir à coups de pelle.

 

[Vitoo] Non mais elle rêve elle !

Elle m'force à faire la vaisselle,

Elle veut que je sorte les poubelles,

Mais qu'est-ce que je fous avec elle !

[Fatal] Mais qu'est-ce tu fous avec elle t'as vu ?

[Vitoo] Mais qu'est-ce que je fous avec elle !

[Fatal] Mais qu'est-ce tu fous avec elle na na tranquillement ouais gros tac tac bang bang lève les bras lève les bras yeah yeah pump it up !

[Vitoo] Oh qu'est-ce tu fais là ?

[Fatal] Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? J'kiffe la vibes ! C'est bon... va te faire enculer toi !

 

[Fatal] C'est vrai c'est pas moi qui doit supporter ses copines Gare gare à la routine, les tampax dans la cuisine

Bah ouais elle pisse la porte ouverte, elle ne se rase plus sous les bras

Oui mais les meufs, c'est aussi ça Vitoo ne désespère pas

Regarde moi avec toutes les femmes que j'ai connu,

j'en pouvais plus

Et puis l'amour m'est tombé dessus,

J'ai fait une croix sur les ptits culs

Car c'était moi le nymphoman, le plus queutard de Panam.

Mon ex a fini dans la came, j'ai du appeler le samu social

Ma vie, c'était d'sauter les michtonneuses de Paris

Et pis dans l'tas, toi-même tu l'sais, un bon paquet travestis

Mais r'garde moi aujourd'hui, j'ai remonté ma braguette

Y'a pas qu'le cul dans la vie, Vitoo, mets ça toi dans la tête

 

[Vito] Mais qu'est-ce tu m'sors toi ?

Tu veux dire qu't'es plus un mec et que tu marches droit ?

[Fatal] Arrête !

[Vitoo] Que tu restes chez toi la nuit quand elle est pas là ?

[Fatal] Ouais Bien sûr !

[Vitoo] Et ton 3ème bras ?

[Fatal] Quoi ?

[Vitoo] Depuis quand c'est plus lui qui dans ta vie fait la loi ?

[Fatal] Arrête... qu'est-ce tu fais là ?

[Vitoo] Es-tu sur d'être fidèle ?

[Fatal] Mais ouais bien sur !

[Vitoo] Est-ce que j'peux consulter tes mails ?

[Fatal] Ouais !

[Vitoo] Et ton disque dur externe ?

[Fatal] Pareil !

[Vitoo] Fouillé ton Bluetouth ?

Cliquer sur ta carte mere ?

Démonter ta web cam ?

Rentrer dans ton minitel ?

Si t'es sur de toi,

[Fatal] Ouais bah quoi bah quoi ?!

[Vitoo] Alors donne ton telephone, on écoute ton répondeur et on verra

[Fatal] Mais Arrête là, t'es fatigué, t'as la haine,

Rends moi mon telephone, qu'est-ce tu fais là ?

[Vitoo] Je vais le faire pour toi,

[Fatal] Hè mais arrête, ça s'fait pas de fliquer les gens comme ça !

[Vitoo] Ton numéro mon gars,

[Fatal] Raccroche raccroche !

[Vitoo] Je vais le faire pour toi,

[Fatal] Il va t'arriver des bricoles, je vais prendre le crick, la bombe lacrymogène, attention !

 

[Répondeur de Fatal]

“Ouais vous êtes bien sur le répondeur de Mika, lachez un message après le bip sonore, parce que si vous le laissez avant, bah ça marche pas...”

“Composez votre code secret et et terminez par touze”

[Vitoo] Touze !

 

[Répondeur de Fatal]

“Vous avez 2600 nouveaux messages, pensez à archiver ”

“Reçu hier à 22H51 : Ouais c'est Profanation Fonky, bien ou bien ?...”

“Reçu hier à 22H61 : Ouais bébé, c'est la maman de Vito, ça fait une heure, tu me manques déjà. Tu me manques, tu me manques !

Oh là là qu'est-ce que tu m'as mis ! Vivement demain !, Gros bisous où tu sais...”

 

[Fatal] Alors c'est bon ? Ça va, t'es calmé ? Tu vas la fermer ta gueule ?!

[Vitoo] Fatal tiens toi prêt faut que j'te parle

Tu vas passer ta vie dans le noir...

Parce que je vais te crever les yeux...

'샹송 감상실 > clip' 카테고리의 다른 글

Tourner ma page - Jenifer  (0) 2007.10.24
Sandrine Kiberlain - La Chanteuse  (0) 2007.10.08
Fatal Bazooka Mauvaise foi nocturne  (3) 2007.05.14
Grégory Lemarchal의 죽음을 애도하며...  (11) 2007.05.01
뮤직 비디오 두편  (11) 2007.04.11
Nouvelle star 2007  (3) 2007.03.29
Posted by 레모 출판사

댓글을 달아 주세요

  1. melody 2007.05.14 17:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    크크, 지난번의 뮤직비디오를 다시 들춰봤더니 재밌네요~ 이런 식으로 음악을 주고받고 하는 건가 ^^
    초반에 무참히 던져지는 강아지 불쌍해요..ㅠ_ㅠㅋㅋ
    내용 구성은 같은 것 같은데 저는 장면을 보고 감으로 알아듣는 거라서 아직은 조금 답답...ㅋㅋ
    주말에 Delf A1, A2 시험을 보고 왔거든요. 제 레벨로 무난히 감상하기는 아직 수준이...ㅜ_ㅜ

    • Favicon of https://chanson.tistory.com BlogIcon 레모 출판사 2007.05.17 07:25 신고  댓글주소  수정/삭제

      저는 가사 좀 읽어보다 너무 길어서 그만 뒀어요. 거기에 속어도 너무 많고... Confession noctune을 불렀던 Vitaa의 새노래 Ma seour라는 곡이 있는데, 이 노래도 뮤직 비디오가 쫌 웃겨요. 다음에 올려드릴께요.

      Delf 시험보신 분들이 몇 분 계시군요. 그런데 그 시험보면 뭐 좋아지는 것 있나요? ^^

  2. melody 2007.05.17 21:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    네. ^^
    델프는,, 시험보면 뭐가 좋아진다기보다는 일종의 자격증으로 보유(?)하게 되는 거죠...^^; 종합적으로 시험을 보니까 실력을 측정하기에 적당한 것 같기도 하구요.

2004년 8월에서 2005년 4월까지 소개된 노래들입니다.



1. Juste quel'un de bien - Enzo Enzo
2. Parce qu'on vient de loin - Corneille
3. Millesism - Pascal Obispo
4. Love me please love me - Michel Polnareff
5. Le monde est ston - Fabienne Thibeault (뮤지컬 Starmania 중에서)
6. J'ai cru trouver l'amour - Nathsha St-Pier
7. Je suis venu te dire je m'en vais - Serge Gainsbourg
8. Reste femme - Axelle Red
9. Tout doucement (live) - Vincent Delerm & Karen Ann
10. Respire - Mickey 3D
11. Je suis de celles - Bénabar
12. Si seulement je pouvais lui manquer - Calogéro
13. Les beaux, les laids - 뮤지컬 Roméro & Juliette
14. La fille d'avril - Laurent Voulzy
15. Mademoiselle chante le bleus (live) - Patricia Kaas

'샹송 감상실 > 이 노래 어때요?' 카테고리의 다른 글

행복에 대한 갈망! L'appétit du bonheur - Aldebert  (3) 2007.02.14
Une nouvelle star, Miss Dominique  (7) 2007.01.13
카페지기 추천 4.  (4) 2006.12.18
카페지기 추천 3.  (10) 2006.12.18
카페지기 추천 2.  (4) 2006.12.18
카페지기 추천 1.  (3) 2006.12.18
Posted by 레모 출판사

댓글을 달아 주세요

  1. 2006.12.27 00:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  2. Favicon of https://chanson.tistory.com BlogIcon 레모 출판사 2006.12.27 06:07 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    보내드렸습니다. ^^^

  3. 2007.11.15 00:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 2008.07.03 02:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  5. 표종길 2010.05.24 16:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    번역 주탁헤요 mourir demain 또하나는un ange frappe a ma porte 부탁혜요

  6. 표종길 2010.05.24 16:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    가수 이름 나타샤세인트삐에르

  7. 표종길 2010.05.24 16:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이매일 로주시면갑사합니다 매일주소는 yrlf@yahoo.co.kr

  8. Favicon of http://www.timberlandbaratas.com BlogIcon Mujer Timberland 2012.12.25 01:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    La semaine de travail en France doit passer de 35 heures à 37 ou 38 avec des augmentations de salaire, http://www.timberlandbaratas.com barato timberland, a préconisé mardi Manuel Valls, http://timberlandbotases.com botas timberland. Politique Congrès FN : le père souhaite voir gagner sa fille Politique 35 heures : Manuel Valls persiste et signeRelated articles:


    http://averagetip.net/5 Deux jeunes de 16 ans et 18 ans ont été interpellés au début de la semaine à Paris

    http://www.wildcreative.co.kr/139 Des analyses effectuées en mars 2010 révélaient déjà une trace de contamination à la dioxine d

  9. Favicon of http://www.timberlandbaratas.com BlogIcon Timberland shops 2012.12.25 13:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Le président du groupe UMP au Sénat, http://www.timberlandbaratas.com Timberland Online, Gérard Longuet, http://www.timberlandbaratas.com barato timberland, a estimé mardi que le patronat ne s'exprimait pas dans le débat sur les 35 heures car "cela les arrange d'avoir des subventions", http://www.timberlandbaratas.com zapatos timberland. Politique 140 millions d'euros pour la publicité gouvernementale (presse) Politique Le réseau social de l'UMP sur internet va fermerRelated articles:


    http://yoanngourcuff.tistory.com/934 Is there anyone who never dreamt of going to New York

    http://microbes.tistory.com/?page=7 Un père de famille

2003년 11월부터 2004년 7월까지 카페지기 추천음악에 올라왔던 곡들입니다. Butterfly는 화일이 없네요. 화일을 찾는데로 수정하겠습니다.


1. Océan (Tierry Cham)
2. Le coup de soleil (Richad Cocciante)
3. Qui a tué la grande-maman (Michel Polnareff)
4. Parlez-moi d'amour (Patrick Bruel)
5. Retour à toi (Etienne Daho)
6. Marseille (Partick Fiori)
7. Prendre un enfant (Yves Duteil)
8. Derniére danse (Kyo)
9. Ma préférence (Julien Clerc)
10. Je t'aime encore (Céline Dion)
11. Butterfly (Daniel Gérard)
12. L'important c'est aimer (Pascal Obispo)
13. Les filles de 1973 ont trente ans (Vincent Delerm)
14. Sensualité (Axelle Red)
15. Mourir demain (Pascal Obispo & Natasha St-Pier)

'샹송 감상실 > 이 노래 어때요?' 카테고리의 다른 글

행복에 대한 갈망! L'appétit du bonheur - Aldebert  (3) 2007.02.14
Une nouvelle star, Miss Dominique  (7) 2007.01.13
카페지기 추천 4.  (4) 2006.12.18
카페지기 추천 3.  (10) 2006.12.18
카페지기 추천 2.  (4) 2006.12.18
카페지기 추천 1.  (3) 2006.12.18
Posted by 레모 출판사

댓글을 달아 주세요

  1. 2008.07.03 05:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  2. Favicon of https://micegrey.tistory.com BlogIcon 박노아 2009.12.06 00:33 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    뉴욕에는 오늘 첫 눈이 올지 모른다고 해요.
    오랜만입니다.
    여전히 들어와 잘 듣고 갑니다.
    당분간은추천앨범 중심으로 복습할께요 ~

    bon weekend

    • Favicon of https://chanson.tistory.com BlogIcon 레모 출판사 2009.12.06 08:06 신고  댓글주소  수정/삭제

      첫눈같은 것은 바라지도 않아요.
      제발 이 지긋지긋한 비만 그쳤으면 좋겠어요.
      미칠것 같아요. 이놈의 날씨때문에...

      New Yorker라는 앨범을 올리면서, 노아님을 떠올렸어요.
      노아님은 파리의 어느 계절에 게셨었나요.

    • Favicon of https://micegrey.tistory.com BlogIcon 박노아 2009.12.07 12:38 신고  댓글주소  수정/삭제

      파리에는 한 두 가지의 계절이 있다고 봐야할까요,
      맑은 날과 흐린 날.
      수년을 있었으니 물론 파리의 모든 계절을 살아봤습니다.

      흐리다고 하기에는 너무 을씨년스럽긴해도
      파리니까 ...